「幻想から真の平和へ:ガザとウクライナにおけるトランプ大統領の試練：
真の平和には、パレスチナ国家、ウクライナの中立、そして戦争ロビーに逆らう勇気が必要です。」
これはジェフリー・サックス（コロンビア大学持続可能な開発センター教授兼所長）とシビル・ファレス（中東・アフリカ担当政府アドバイザー）の2025/10/23のアルジャジーラへの投稿です。
ジェフリー・サックス教授は中国寄りの論調で非難される向きもあります。曰く、
—–
・ドナルド・トランプ米大統領は、自らを平和主義者と自称しているが成果は出ていない。
・問題はトランプの努力の欠如ではなく、適切な概念の欠如です。トランプは「平和」と「停戦」を混同しており、停戦は遅かれ早かれ(通常は早く)戦争に戻る。実際、リンドン・ジョンソン以降のアメリカ大統領は、終わりのない戦争から利益を得る軍産複合体に従属してきた。トランプは、ガザとウクライナでの戦争に対する真の解決を避けることで、その路線をたどっているだけだ。
・平和は停戦ではありません。恒久的な平和は、戦争につながった根本的な政治的紛争を解決することによって達成されます。そのためには、紛争を煽る歴史、国際法、政治的利益と取り組む必要があります。戦争の根本原因に対処しなければ、停戦は虐殺の合間の単なる休憩に過ぎない。
・イスラエルの野望は、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が9月に国連で明確にしたように、パレスチナ国家の可能性を根絶することである。これまでのところ、トランプと仲間たちは、単にネタニヤフ首相のアジェンダを推進しているだけ。
・トランプが本当に戦争を終わらせたいのなら、ビッグテックや他の軍産複合体(米国が資金提供する巨額の武器契約の受領者)と決別しなければならない。2023年10月以来、米国はイスラエルへの軍事援助に217億ドルを費やし、その多くはシリコンバレーに還元されている。
・トランプ大統領の和平構築の失敗がウクライナでも同じことが続いている。ウクライナ戦争の原因は、ウクライナやグルジアを含むNATOの終わりのない拡大に対する米国の軍産複合体による推進と、2014年2月のキエフでの米国支援のクーデター（マイダン革命）である。当時も今も、ウクライナ平和の鍵は、ウクライナがロシアとNATOの架け橋として中立を維持することだった。米国がNATOのウクライナ拡大を明確に放棄しない限り、持続可能な平和はあり得ない。
・ジョン・F・ケネディ以来、本当に和平を築こうとした大統領はいない。多くのワシントンの関係者は、ケネディ暗殺が軍産複合体を取り返しのつかないほど権力の座に座らせたと信じている。イスラエルによる数十年にわたるパレスチナ占領と、ウクライナでの10年以上の戦争(2014年のクーデターから始まった)の間、お金は戦争機械の金庫に注がれ込む。
・それにもかかわらず、現実は頑固なものであるため、まだ一縷の希望があります。トランプは外交に復帰すれば平和をもたらすことができる。確かに、彼は軍産複合体、シオニスト・ロビー、戦争屋に立ち向かわなければならないだろうが、彼は世界とアメリカ国民を味方につけるだろう。
この記事で表明された見解は著者自身のものであり、必ずしもアルジャジーラの編集スタンスを反映するものではありません。
